일주일 동안 굶은 사람처럼 먹었어(하루 한문장 짬날때마다 / 가랑비)

안녕하세요, 여러분! 😊
오늘도 재미있는 영어 표현과 함께 돌아왔습니다! 오늘의 표현은 바로 "He ate as if he hadn't eaten for a week." 입니다. 직역하면 "그는 마치 일주일 동안 굶은 사람처럼 먹었어"라는 뜻인데요, 얼마나 배고팠는지, 또는 얼마나 게걸스럽게 먹었는지를 과장해서 표현할 때 사용하는 재미있는 문장입니다. 이 문장을 활용해서 영어 대화를 만들어 볼까요?

대화:

상황: 친구와 함께 식당에서 밥을 먹고 있는데, 옆 테이블의 남자가 너무나도 열심히 먹는 모습을 보고 이야기하는 상황

 

나: 야, 저 남자 좀 봐. 진짜 배고픈가 봐.
(Me: Hey, look at that guy. He must be really hungry.)
친구: 그러게. 거의 흡입하는 수준인데?
(Friend: Right? It's like he's inhaling his food.)
나: 딱 저 표현이 생각나. He ate as if he hadn't eaten for a week.
(Me: That expression just came to my mind. He ate as if he hadn't eaten for a week.)
친구: 맞아, 진짜 딱이다! 얼마나 맛있으면 저렇게 먹을까?
(Friend: Exactly! I wonder how delicious the food is for him to eat like that.)
나: 우리도 맛있게 먹자.
(Me: Let's enjoy our food too.)
친구: 그러게. 배고프다!
(Friend: Yeah. I'm hungry!)

대화 내용을 음성으로 듣고 따라 해 보세요!

오늘의 영어 팁:

 * "as if" 또는 "as though" 는 "~인 것처럼", "~마치 ~처럼" 이라는 의미로, 사실이 아닌 상황을 가정하거나 과장하여 표현할 때 사용됩니다.
 * 뒤에는 과거 시제나 과거 완료 시제가 와서 비현실적인 상황을 나타냅니다.

예시:

 * She looked as if she had seen a ghost. (그녀는 마치 귀신을 본 것처럼 보였다.)
 * He talks as though he knows everything. (그는 마치 모든 것을 다 아는 것처럼 말한다.)
오늘 배운 재미있는 표현, 주변 사람들의 먹는 모습을 보면서 한번 떠올려 보세요! 😄 오늘도 즐거운 영어 공부 되시길 바랍니다!