2025. 8. 21. 08:40ㆍ카테고리 없음
안녕하세요!
소중한 사람과 함께하는 저녁 식사 자리에서 분위기를 돋우는 와인은 빠질 수 없는 존재죠. 와인 한 잔을 마시고 난 상대방에게 "와인 좀 더 드릴까요?" 라고 부드럽게 권하고 싶을 때 어떻게 영어로 말할 수 있을까요?
오늘은 이 표현, "Do you want some more wine?" 에 대해 자세히 알아보겠습니다! 이 문장이 어떤 의미를 가지고, 일상 대화에서 어떻게 사용되는지 대화 예시와 함께 배워볼게요.
핵심 문장 분석: "Do you want some more wine?"
이 문장을 하나씩 풀어서 이해해 볼까요?
- "Do you want...?": "~을 원하니?" (상대방의 의사를 묻는 가장 기본적인 표현입니다.)
- "some more wine": "와인을 좀 더".
- some more: '좀 더', '조금 더 많은'. (와인의 양을 더 채워주겠다는 뉘앙스를 담고 있습니다.)
- wine: 와인. 'wine' 대신 'coffee', 'water', 'cake' 등 다른 음식이나 음료로 바꿔 말할 수 있습니다.
따라서 문장 전체의 의미는 "와인을 좀 더 원하니?" 즉, "와인 좀 더 드릴까요?" 또는 "와인 한 잔 더 하실래요?" 가 됩니다. 이는 상대방의 잔이 비었을 때, 혹은 더 마시고 싶어 하는지 궁금할 때 정중하게 권유할 수 있는 아주 자연스러운 표현입니다.
대화 :
연인과 함께 로맨틱한 저녁 식사를 즐기며 와인을 마시는 상황입니다.
- Jihun: 지훈 (여자친구의 와인잔이 비어가는 것을 봅니다.)
- Minji: 민지 (지훈의 여자친구)
Minji: This pasta is so delicious! It goes perfectly with the wine.
(민지: 이 파스타 정말 맛있다! 와인이랑 완벽하게 어울려.)
Jihun: I know, right? I'm glad you're enjoying it.
(지훈: 내 말이! 맛있게 먹고 있다니 다행이야.)
(Minji takes the last sip from her glass.) (민지가 잔에 남은 마지막 한 모금을 마십니다.)
Jihun: (Holds up the bottle) Do you want some more wine? I'm about to have another glass.
(지훈: (와인병을 들며) 와인 좀 더 드릴까요? 저도 한 잔 더 마시려고 하는데.)
Minji: Oh, I'd love some! Thank you. It's a wonderful evening.
(민지: 아, 좋아요! 고마워요. 정말 멋진 저녁이네요.)
Jihun: It is. I'm so happy to be here with you.
(지훈: 그렇죠. 당신과 함께 있어서 너무 행복해요.)
대화 분석:
- 민지는 파스타와 와인의 조합에 만족하며 대화를 시작합니다.
- 민지의 와인잔이 비어가자, 지훈은 핵심 문장인 "Do you want some more wine?" 을 사용하여 민지에게 와인을 더 채워줄지 묻습니다. 'I'm about to have another glass' (나도 한 잔 더 마시려고 하는데)라는 말을 덧붙여 부담 없이 제안하는 뉘앙스를 만듭니다.
- 민지는 기쁘게 와인을 더 마시겠다고 답하고, 지훈과 함께하는 저녁에 대한 만족감을 표현합니다.
- 이 표현은 이처럼 음식이나 음료를 함께 나누는 자리에서 상대방에게 필요한 것을 부드럽게 제안할 때 아주 효과적입니다.
다른 비슷한 표현들:
- Would you like another glass of wine? (와인 한 잔 더 하시겠어요?) - 'Do you want'보다 좀 더 정중하고 격식 있는 표현입니다. 'another glass'는 '한 잔 더'를 의미합니다.
- Can I pour you some more? (좀 더 따라드릴까요?) - 상대방의 잔이 비어있을 때 바로 행동을 제안하는 표현입니다.
- How about another glass? (한 잔 더 어떠세요?) - 좀 더 캐주얼하고 친근한 표현입니다.
- Are you finished with that? Would you like a refill? (다 드셨어요? 다시 채워드릴까요?) - 'refill'은 '다시 채워주는 것'이라는 의미입니다.
맛있는 음식과 좋은 대화, 그리고 와인이 함께하는 시간은 우리를 행복하게 만들어 줍니다. 오늘 배운 "Do you want some more wine?" 이라는 표현을 활용하여 여러분이 소중한 사람과 함께하는 자리에서 더 풍성하고 따뜻한 대화를 나눠보세요!
여러분은 와인을 마실 때 주로 어떤 종류의 와인을 선호하시나요?